SECCIÓN GASTROENTERELÓGICA

En épocas de náuseas y malestares estomacales, se impone salir a la búsqueda de los mejores métodos aliviatorios de pancitas. Norma, una colega intérprete del hospital, nos recomendó este yogur “KIFE”. Se trata de leche de coco fermentada, el mismo principio del yogur. Se consigue en PCC que es una de esas cooperativas de supermercados que venden alimentos naturales, orgánicos y muy progres que hay en toda ciudad y/o región que se precie de tal condición.

América consume también grandes cantidades de banana, plátano, banano o cambur que parece poseer propiedades suavizantes. El aderezo que se aprecia puede parecer dulce de leche pero no lo es, se trata de "cajeta", producto de México que, si bien es muy parecido al dulce de leche (manjar, manjar blanco, arequipe, bollo de leche, etc), se hace con leche de cabra. En el caso del producto de la foto, es "envinado" lo que significa que tiene alcohol.

Yo no creo que tenga alcohol, debe tener gusto a.

Visitas, vituallas y abrazos

Destacadas personalidades del ambiente médico pediátrico de Seattle, visitan a América.

Con un CLIC en la foto, se puede ver en tamaño GRANDE

 Traen mensajes y vistosas flores del otro lado del Lago Washington.

Laboratorio de los Muppets

 Consulta

Sala de espera del consultorio del Dr. Muntz en el Northwest Hospital

Hoy fuimos al médico. Era el día de “laboratorios”, como le dicen por acá muchos hispanoparlantes. Vendría a ser que le tocan análisis de sangre. Aprovechamos para que la vea el médico por un dolor que tenía en la pancita.
("La alegre mexicana que vuelve a casa con un molesto dolor acá". Link: Les Luthiers)

Los resultados de los análisis de sangre fueron: todo perfecto.
.......................................
La molestia en el abdomen, probablemente producto de la sonda que no terminó de cicatrizar o una irritación que puede producir en el intestino (Dr.Howard Muntz).

Más tarde, una banda de mujeres, colegas del hospital, vinieron a verla.

Anduvo con náuseas últimamente y pareciera que la causa es un medicamento nuevo. Hay que ponerse en campaña para llamar y ver con qué reemplazarlo o, tal vez, quién sabe, ese efecto pase después de unas dosis.

WHITNEY,
asistente médica
(CLIC en la foto para tamaño grande)

Mandé un mensaje electrónico pidiendo colaboración con transportes y compañías. La respuesta fue avasalladora, muchos ofrecimientos que tuvimos que aceptar medio por orden de llegada. 

¡Gracias totales a todos los que donan tiempo, vehículos, películas, flores, vituallas, hombros, oídos y compañía!

Colaboraciones sudamericanas

La red solidaria latinoamericana

Además del apoyo emocional, la compañía, las flores, las visitas, la tarta de peras, ¡la peluca!, el flan de coco, y varios etcéteras, tuvimos a un afamado compañero de trabajo que vino a poner el hombro y se pasó un rato de domingo trabajando para que América tuviera su casa más limpita y reluciente.

Además, trajo una riquísima ensalada.

¡Gracias, Jorge!

Anoche, sábado, terminamos con el antibiótico, agente culpable de malestares e irregularidades varias. 

Fueron dos semanas para deshacerse de una vez por todas de la maldita infección abdominal que había sido declarada persona NON-grata.

Las letras en rojo son mías, un intento por distinguir los fármacos con mayor rapidez en su caja de frasquitos anaranjados.

América, belleza sofisticada

América tuvo unos días un poco difíciles y se avecinaba uno que parecía que pintaba de los peores y, aunque tuvo sus bemoles, no fue lo terrible que parecía que iba a ser.

Una mañana de jueves medio nublada nos apersonamos por lo de Antón, un austríaco que, junto con su hijo, corta pelos que convierte en pelucas hace 20 años, según él mismo nos contó. Trabaja para personas con cáncer pero, como Antón nos relatara, hay otros casos. Por ejemplo, el de una mujer que fue atacada por un león que le levantó el cuero cabelludo.

Le tapó el espejo con un paño rosita con sonrisitas que el hombre, conocedor de su oficio, ya tenía preparado. Ivonne, amiga del alma de América llegó cuando el peluquero ya tenía todos los mechones dispuestos en planchas y estaba trabajando para tomar la muestra de la forma de la cabecita de América.

Yo sabía que el look artista francesa no le iba a quedar nada feo. Pero cuando la vi, a pesar de su carita apesadumbrada y tristona, me convencí: ¡sí que le queda lindo!

La peluca fue entregada esa misma tarde a eso de las cuatro de la tarde. Se la puso y era su pelo, no parece peluca. La había lavado así que el pelo tenía un aspecto airoso como si se hubiera levantado de la cama, metido en la ducha y no se hubiera peinado después de lavárselo. América dice que necesita tiempo para peinarla y dejarla lista como a ella le gusta.

Amigas y compañeras de trabajo se desplazan varios kilómetros 

en el pesado tráfico de la tarde 

para tomarse la primera foto con la sofisticada y bella América.
Con solamente un CLIC en la foto, se ve en tamaño - G R A N D E - 

Este nuevo look le da un aire sofisticado y europeo, de cierta excentricidad artística. Ella se lo cubre con pañuelos y gorros que le dan dolor de cabeza así que cada tanto se los saca en público. Ella dice que la gente la mira y yo digo que si no se cubre la cabeza todo el tiempo quedaría mejor.

Olas grandes

 tristeza não SIM tem fim

América sigue un poco tristona.

El monstruo de la quimioterapia mostró sus garras durante los últimos tres o cuatro días. Náuseas, dolores, molestias, irregularidades intestinales, decoloraciones linguales y alguna que otra maldita tristeza que ronda la ronda. Se mete por las rendijas de las ventanas y se instala por un rato. Entonces, llegan al rescate esas cositas redondas, blanquitas en envases plásticos de color naranja y con etiquetas que dicen "cada seis horas", "cada ocho horas", etc.

A veces, es una película, entretenimiento de unos 100 a 120 minutos que nos distrae. Nos hace pensar en otra gente, que está peor debido a que perdió la memoria y resulta que en lugar de ser un renombrado científico no era más que un asesino a sueldo. O nos hacen reír y hasta soñar. Las comedias bobas son bastante eficaces en esos menesteres.

Los profesionales

También, hay que recurrir a los servicios profesionales. América ya tiene su psicóloga que habla uno poquito de español entreverado pero que no parece importarle mucho. En esos cinco minutos en la sala de espera, completamos un formulario que, supuestamente, estaba en español. La traducción era tan mala que nos sirvió de sano entretenimiento. Después de terminar la primera sesión, América me cuenta que, aunque habló en inglés todo el tiempo, había palabras que no le salían y probaba en español. Pero esta profesional de la psiquis, que dice hablar español, confundió la palabra "mujer soberbia" con "mujer suburbana".

El viernes habrá más consultas con profesionales para evaluarla y tratar de que se sienta lo mejor posible.

Los dolores y achaques musculares de la espalda, los hombros y el cuello nos llevaron a hacer algunas llamadas telefónicas para encontrar ayuda profesional en esa área. Finalmente encontramos a una tal Andrea que atiende en su casa. Una residencia grandota (aunque no tan grande para el barrio donde está) toda rodeada de verde donde América recibe masajes y fisioterapia o "terapia física". Todo lo cubre su “obra social” o seguro de salud de Microsoft. Igual que el resto de las consultas, terapias, tratamientos y pastillitas, líquidos y esas cosas.

Triste pero no 
Pero, a pesar de que hay veces que entra un poco de agua, nuestra heroína no suelta los remos ni deja de remar, aunque sea un poquito. Le busca la vuelta para alimentarse sin que le haga mal (mucho yogur), buscamos a los profesionales necesarios para tratar las averías del momento y evitarlas, en lo posible, en el futuro. Se hace tiempo y hace el esfuerzo para ver y estar con sus hijas (ayer hasta les cocinó), escucha los consejos y sigue las indicaciones. Trata de tener algunas cosas bajo control y está pensando en la posibilidad de trabajar la semana que viene.

AGRADECIMIENTOS POSTERGADOS

Mientras escribo no dejo de pensar en aquel agradecimiento que estamos pensando en dar forma y que, al final, entre bataholas de náuseas y ansiedades, no logramos terminar. Me gustaría incluir algunas palabras de reconocimiento y agradecimiento a todos esos llamados, mensajes, ideas, textos, cartas, comentarios, ofrecimientos, solidaridades y donaciones. También a todas esas ayudas materiales o virtuales, planeadas o espontáneas, que no dejan de llegar desde unas pocas cuadras hasta de miles de kilómetros. Las mandan amigos y familiares, compañeros de trabajo, conocidos, semi conocidos de facebook, antiguos conocidos, desconocidos y algunos otros. Los que la llevan a América y la traen, le cocinan, me cambian el turno en el hospital, las flores, los que sugieren mejores recorridos para llegar a donde hay que ir, los que van a limpiar, los que llaman, traen comida, la escuchan, etc., etc., etc.

Mañana, jueves

Mañana es un día grande. Se llama jueves y es el día en que Antón llegará a las nueve de la mañana para esquilar la bella cabellera que quedará inmortalizada en una peluca que América quiere donar, al final de las tormentas, para alguien que no la pueda pagar. La de mañana va a ser una ola de las más grandes de la tormenta. 

El mismo día, a la tarde o a la noche, estará lista la peluca de pelo natural.

También, hoy o mañana llegarán las gorras, escafandras y demás accesorios para la cabeza que América encargó en TLC, la tienda de la American Cancer Society. (ver aquí)

El sitio TLC de la American Cancer Society 

el sábado

CLIC para ver grande

Había rayos de buen sol sobre el lago Washington.

Pero son salidas cortitas, América se cansa enseguida…

Llamadas y capilaridades

América está tristona.
Se le vinieron varias cosas encima de repente y la ladilla (como diría una venezolana) oscura de las náuseas se complota con el ánimo. No es tristeza todo el tiempo pero tampoco es la chica alegre, pizpireta y sonriente de siempre. Yo le digo que es temporario, que no falta mucho para que todo sea un cuento, como un mal sueño o una experiencia del pasado que la hará más fuerte y más sabia.

Mucha gente llama y deja mensajes pero ella no siempre se siente con ganas de ver gente o de conversar. Las cosas cambian y toman distintos rumbos. Yo notaba que le encantaba ver gente y por eso mandé un correo electrónico a su gente querida, personas cercanas y a las amigas, pero ahora ella no siente esas ganas de estar acompañada.
Toma cócteles de drogas (todas legales) para su infame querella contra el dragón de las náuseas.

Esta semana viene el capítulo capilar que no es un tema menor. La peluca la hacen el mismo día que le cortan la cabellera de leona combativa. Me parece que voy a tener que pedir la semana libre.

Nos abrazamos mucho.

La noche del viernes

Fuimos a un cine de lujo oriental.
Butacas reclinables extra grandes y servicio de bar con picadita (Goldclass Cinemas).

La película… no tan buena, una pena. “Unknown”, con Liam Neeson (tráiler aquí).

Nos tomamos un mojito (yo) y una limonada ella. estuvo muy bien, sobre todo porque ella se olvidó  de algunas tristezas de los últimos días...

Me imaginaba que así debe ser alguna sala privada de proyección de alguna reina, jeque o petrolero.

Después, al llegar al depto, nos encontramos con un regalito de una amiga de América.
¡GRACIAS, Larisa!

El día después de Henrieta

Mi tía Inés nos escribe desde Buenos Aires para saber cómo sigue nuestra bella heroína después de su primer “biaba”* de drogas de tipo quimio. -->

La dexametasona (info aquí), una droga con parentesco político con los esteroides, le dejaron un pequeño nerviosismo. Y lo de siempre, un poco de malestar en el estómago. Aunque, hay que reconocer que, comparado con otros momentos del proceso actual este, América no está tan mal. Yo la veo bien... sí.

Son buenas noticias, América está bien, dentro de todo y considerando las circunstancias. Anoche ya hizo los llamados correspondientes para pedir los cubre-cabeza que usará mientras le hacen su peluca de pelo propio del cabello de la cabeza capilar de ella misma. Y después, ¡durmió bien!Opciones de entrada

* BIABA S. Paliza, asalto. (Darse la...): arreglarse cuidadosamente la cara. Tomar estupefacientes. (Diccionario de Lunfardo: aquí)

¡ATENCION!

Para aquellos que quisieran hacerle llegar a América su mensaje corto y conciso, solamente deben enviar un mensaje electrónico a americabre@tmomail.net. El mensaje llega en segundos nada más y sería prudente no esperar una respuesta inmediata de acuerdo a los dictados de las normas que rigen estos tiempos. Ya saben, las tormentas influyen en las comunicaciones.

El mensaje debe:

-       Ser corto, sin firmas largas ni links (enlaces)

-       Debe decir quién lo manda (muchas veces uno se olvida)

-       No debe contener tildes (á, é, í) ni letras eñes o EÑES.

Por ejemplo: “un beso grande desde Bruselas, tu prima Eloisa"
..................................................................................................................

Colgante con los nombres de sus nenas y la venda por encima del "puerto" (vía central intravenosa) 

 La quimioterapia se llama Henrieta, pero el alto tribunal, (dirigido en exclusividad por América V Bretón) ha desaprobado la denominación y ni bien se expida la comisión conformada por América v Bretón, se anunciará cambio de nombre.

No se vayan que ya volvemos.

¡Nos vemos en las pantallas de los celulares!

Llegó Henrieta Sisebuta de las Quimios

QUIMIO Nro 1

El nerviosismo es medio acumulativo, ¿no?

Eso es lo que supongo porque otra veces, en este mismo hospital, no estaba tan nerviosa. El proceso se hace largo y cansa, aburre, fastidia y por momentos se hace interminable.

Por suerte, una vez que se sienta en el sillón de la salita de infusión, la enfermera Kathy, que es muy agradable y atenta, le explica todo con mucha tranquilidad y América se va relajando. Tuvimos suerte, nos tocó un rincón de doble ventana con vista al verde y al cielo, se nubla y sale el sol, de a ratos.

Empieza nueva faceta del proceso. 

Primero los medicamentos para las náuseas y algo para la ansiedad seguido del suero para hidratar. Todo por vía intravenosa sin necesidad de pinchazos, todo entra por la manguerita que tiene fija, instalada en el pechito. 

Después llega, goteando lentamente, la quimioterapia intravenosa. Nombres tan feos como salvadores: Carboplatin o Taxotere. Las enfermeras se ponen atuendos de protección y guantes, son drogas fuertes. América está mucho más tranquila y relajada. Vemos una película que no me gusta porque es demasiado musical. Ella se duerme de a ratos, lo normal cuando vemos una película, especialmente si no le apasiona.

Pasan las horas, tres cuatro, cinco, seis... Fueron 8 en total.

La otra quimio es peritoneal, es decir, entra y llena la cavidad abdominal en un baño destructivo para esas células que, escapadas de la trompa de Falopio, puedan estar adheridas a las paredes la barriga. Le llenan la panza, se reabsorberá en unos días. Tiene que estar acostada y no mover los músculos abdominales para que entre todo bien por la sonda que creíamos culpable de la infección pero que después fue exonerada por personal médico idóneo. El líquido le empuja la vejiga llena con el suero que entra por la vena grandotota del pecho y la nuevo líquido quimioterápico. Entonces, la tienen que desconectar para que se levante para ir al baño. Esto significa un retraso ya que tienen que reconectar y empezar con el goteo de nuevo. Cae, gotea y entra por gravedad, sin bomba eléctrica como es el caso del otro, el intravenoso.

En plena QUIMIO

Llegan llamadas de amigas, de México y quien sabe de quien más porque el informativo del celular dice que no se sabe. Puede ser alguien que me llama por Skype (era mi mamá) y la llamada pasa a mi celular que tengo en vibrador para no perturbar la salita en donde América más otras tres pacientes, señoras ya mayores se someten a sus respectivos tratamientos. Estamos un poco apretados, no hay mucho lugar y las enfermeras, que son tres, tienen un espacio medio limitado para maniobrar.

Son casi las cinco de la tarde en Seattle. Al mismo tiempo, son casi las diez de la noche en el Río de la Plata, las siete en México y las siete de la mañana en Bangkok. Espero que ya falte poco para que nos podamos ir…

La bomba encargada de los líquidos intravenosos

Mañana, viernes, le toca volver. Tiene que recibir lo que se llama “factor de densidad” que en su documento legal de identidad figura como “factor estimulante de colonias de granulocitos” (G-CSF, por sus siglas en inglés)*  compuesto que tiene la misión de evitar que la quimio le eche jugadores de la defensa del equipo inmunológico de América.

*Factor estimulante de colonias que propicia la producción de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco). Es una citocina, un tipo de sustancia hematopoyética (formadora de sangre)

Despertares

Yo les decía “¡tengo una taquería mexicana!, ¡tengo una taquería mexicana!” y las enfermeras se preguntaban “¿qué dice?... algo sobre…una taquería…” y les decía que los iba a invitar a todos a mi taquería después.

Eso fue cuando me desperté de la anestesia. Ahí tienes algo para contarles a todos en tu blog.

América se va en la camilla, camino al quirófano.

(América, en el día de la pequeña cirugía en la que le pusieron la vía intravenosa central) 

Puerto América

Pequeña cirugía para la vía de acceso central

(para quimioterapia IV)

América se va en una camilla y con una cofia en la cabeza.

No es la primera vez que se la llevan en una camilla.

Esta vez la sensación de tristeza es un poco más intensa, cada vez un poquito más. ¿Será la acumulación? ¿Será el paso del tiempo y de las cosas médicas y de los dolores y molestias que tiene? ¿Será que al avanzar en el proceso todo se acumula?

Ya estuvimos haciendo los arreglos para que vea a alguien que tenga título y experiencia en sicología. Alguien que la escuche y le ayude a procesar, a lidiar y a enfrentar las tormentas, alguien que le enseñe técnicas para relajarse y ahuyentar los nubarrones que a veces le rondan. Yo le digo que “estás en carrera, saliste al ruedo, no bajás los brazos y un día tus nenas dirán (se lo dirán a sí mismas) llenas de orgullo que su mamá presentó pelea, ganó, recuperó su personalidad tan sonriente y nunca dejó de vernos y de interesarse por nuestra escuela o de los partidos de fútbol”

Marca para la posición de la vía intravenosa central

Me tomo un café y un pancito en la luminosa cafetería del hospital hasta que llegue la hora de volver a la sala de espera. Donde el médico saldrá en su atuendo hospitalario a contarme que todo estuvo perfectamente bien y que ya la llevaron a Fase 1, recuperación, donde se está empezando a despertar.

Escribo en mi laptopa o notbuka entre asientos en la cafetería y en la sala de espera de cirugía en el hospital usando la señal de WiFi que tienen. En la pantalla gigante muestran las imágenes trágicas de Japón.

Después, nos fuimos a comer algo a un lugar sobre el lago que a ella le gusta mucho.

Continuará…

AFANOC, su anuncio

Hace ya un tiempo,  que encontré este anuncio por casualidad y me emocionó bastante.

Asociación española que busca soluciones al conjunto de trastornos que rodean al cáncer infantil. 

Ganadora en el Festival de Cannes.

AFANOC
http://www.afanoc.org/

De pelos, pelucas y fenómenos asombrosos

Pequeña cirugía para mañana

Mañana, 16 de marzo de 2011, tenemos que estar tipo nueve de la mañana en el hospital. América recibirá la vía intravenosa central, la que usarán a partir del jueves para la quimioterapia. Tiene mil llamados por día y numerosos saludos cariñosos de todo el mundo que me encuentro cuando ando por el hospital. Tengo que andar repitiendo las novedades por todos lados.


Reemplazos capilares
Las donaciones siguen llegando. Yo quería hacer un video diciendo “gracias” y escribir algo acerca de la gente que está donando, pero no hay tanto tiempo o ánimo, últimamente.
Esto es una especie de fenómeno que merece ser relatado. Es que están llegando donaciones de todos lados, algunos de lo más insospechados.
Aparecen muchos nombres:
de amigos y compañeros de trabajo de Seattle,
de familiares en México,
de amigas del alma,
de mexicanos y mexicanas,
de amigas de parrandas y compañeras de embarazos,
de gente en la costa este y del sur de Estados Unidos, de familiares de Argentina (míos),
de mamás argentinas y, claro, mexicanas.

De la Patagonia,
de conocidos de Facebook,
de ex-barilochenses como yo,
de viejos amigos (de ella y míos también),
de doctores en filosofía,
de mellizas malignas,
de ex-maridos y de padres de bellas niñas,
de amigas nuevas (de los dos),
de ex vecinos,
de suegras,
de cuñadas,
de amigos de los amigos…
de ex novias, pero ¡no mías!
Hay quienes intentan por un rato largo hasta que se dan cuenta que su tarjeta de crédito nacional no se acepta internacionalmente.
¡Gracias por todo el esfuerzo!

AGRADECIMIENTOS
Tengo que hacerme del tiempo para escribir algo sobre este fenómeno, asombroso si se quiere, pero muy emocionante y emotivo, a manera de agradecimiento. Por ahora me gustaría que aparezca algo por estos espacios, por lo menos.

El anuncio automático de Facebook

América está llamando para que le den la entrevista con Anton, el especialista que hace las pelucas para gente que pasa por este tipo de tribulaciones. Tiene que ir con el peinado que siempre usa para que vean cómo es y así hacer una peluca acorde. Después vendrá el día de la rapada y ya para ese entonces tendrá que haber comprado alguna peluca para usar. Yo digo, estoy seguro, que le quedaría muy linda la calva pero, claro, ella no piensa igual. Esta es una parte muy sensible de toda esta tormenta y será seguramente un hito importante en esta historia de 2011, el año que salió al ruedo a pelearla.

También, estaba esperando que América sea la principal fuente de estos agradecimientos. Pero, entre infecciones, náuseas, dolores y tristezas, todavía no llega a escribirle a todos.

Manos de Seattle

He creado un sitio en otro sitio.

Se llama Helping Hands y está diseñado para que la gente que quiere ayudar vea las necesidades, las localidades y los días que esas manos y presencias pueden ayudar.

Claro, es para quienes viven en zona de influencia. Seguramente habrá más uno o una que quiera ayudar pero 10 mil kilómetros se convierten en una barrera difícil de superar.

Para quien quiera darse una vueltita, acá esta al link: https://www.lotsahelpinghands.com/c/639002/

Otro regreso al hogar

Hoy es domingo, ayer volvimos al hogar después de la tercera internación.

América tiene esa fuerza y la actitud positiva que todos conocemos pero, naturalmente, los momentos oscuros existen y hay veces que son más frecuentes que otros. Volvemos al departamento donde antes su mamá la esperaba con una dulce sonrisa, con licuados de frutas y riquísimas sopitas mexicanas. América siente su ausencia, y yo también. Trato de mantener el departamento en orden y de cocinarle alguna que otra cosita para que, por lo menos por ese lado, esté tranquila y no extrañe tanto.

Esa noche, la del sábado, los acontecimientos se precipitan. Nos invaden dos mujeres, amigas y compañeras de trabajo, que cargan harinas, carnes, postres, ánimos españoles y risas venezolanas. Al poco tiempo, con su encanto mexicano, se agrega otra al grupo. Por suerte, la gente a su alrededor aparece simplemente y ya le levanta el ánimo. América habla, cuenta cómo se siente, describe los nubarrones que a veces la siguen y los fantasmas de la tristeza que nos rondan a todos por un momento pierden fuerza y vigor porque en minutos nada más ya se está riendo como antes.

Las chicas cocinan, hacen arepas que están deliciosas. Dejan postrecito de almendras de procedencia árabe, ¡riquísimo! Muchas gracias, chicas.

Hoy es domingo y dormimos mucho. América se despierta descansada y sonriente. Todos tenemos tiene un gusto, una actividad predilecta con la que nos sentimos tranquilos, con la que cada uno se expresa y manifiesta. América comienza con la utilización de la tecnología de comunicación inalámbrica y eso la mantiene feliz. Se hace su propio omelette y conversa con su mamá por teléfono. Cumple con el rito de rebuscar en la caja de cartón de los envases predominantemente de color naranja y va extrayendo drogas para el dolor, para las náuseas y para matar bichitos microscópicos y lo registra todo en la planilla diseñada en exclusividad por el estudio Xavito Diseños para llevar un buen control de lo que toma.

A continuación nos vamos hacia otra actividad importante: películas en la pantalla grandotota de su habitación. Hacia allá vamos.

Tercera

Son las 10 y media de la noche, casi. Escribo tratando de no hacer mucho ruido mientras América duerme y se escucha el ruido de la bomba. Tengo un gran ventanal a mi derecha que da a un estacionamiento rodeado de árboles.

Desde la última vez que escribí las cosas no siguieron muy bien. Supongo que así es este proceso. Por ejemplo, para tratar una enfermedad se necesitan cosas como una sonda adentro del abdomen y pareciera que termina siendo peor el remedio que… no, no es cierto, el remedio será todo lo que quieras, pero la enfermedad es peor. Son pasos que se dan para lograr dar otras zancadas. Se arregla esto por acá, y se desarregla esto otro por allá, pero es temporal. Mientras, uno aprende a escuchar lo que el cuerpo va diciendo.

América estaba con dolores que no eran terribles pero que lentamente iban empeorando. El dolor, siempre en el abdomen pero ha ido cambiando de lugar, forma e intensidad. Ayer martes, llamó a su oncólogo para consultarle. El hecho de que le dijera que le dolía al respirar fue motivo para que la indicación fuera "ER" (Emergency Room). Como parecía no ser gran cosa, en lugar de ir al Northwest Hospital que está al norte de Seattle, nos fuimos al Evergreen en Kirkland, más cerca de Redmond, donde vive ella. La idea era que le hicieran algunos estudios como para quedarse tranquilos y descartar algo serio como un coagulo en un pulmón. Nos preparamos porque sabemos que estas cosas toman horas. A América le gusta más el Evergreen porque es más nuevo y elegantón. En las cuatro horas que estuvimos le hicieron tomografía, ecografía, sangre, orina y electrocardiograma. Todo bien.

Siempre optimistas, atribuíamos el dolor al aumento de actividad del fin de semana sumado al hecho de su regreso al trabajo el lunes que estuvo en el hospital varias horas. Quiero decir, estuvo en Children's, trabajando. Tanto decir "hospital" que uno no sabe si es como paciente o no. El miércoles se iba la mamá de América temprano y yo me quedé con ella porque no se sentía del todo bien. Me tocaba trabajar desde casa así que me constituí en el living de su departamento con una tecnología de tipo portátil. La misma con la que escribo esto. Esa noche durmió bien pero después, a la mañana, le dio el dolor más fuerte y cuando llamó al médico, la misma preocupación: que le duele al respirar. Esta vez nos fuimos al Northwest porque ahí está su médico. La internaron casi enseguida.

TERCERA INTERNACIÓN

Esta vez intervino también un gastroenterólogo para asegurarse que por ese lado no haya complicaciones. Parece que lo más probable es que la infección grande que tuvo, la peritonitis, le dejó algo ahí jodiendo. La sonda, cuerpo extraño que el cuerpo parece no aceptar o que acarreó una patota bacterial cuando la pusieron, tiene que salir. Eso será mañana jueves, y es un proceso fácil según explicaron.

Por ahora, está dormida porque decidió que esta vez lo mejor es endrogarse para no andar sufriendo los dolores. También, ahora ya sabe más sobre qué le hace mal y qué no o por qué vía es más tolerable. Cosas que uno va aprendiendo medio a la fuerza.

Como trabajo jueves y viernes y ya pedí días libres para la semana que viene cuando empieza la quimioterapia, América dice que mejor que vaya. Ya hizo llamados y se armó de un batallón de amigas que le habían insistido mucho en que recurra a ellas en cuanto necesite algo. No se quiere quedar sola.

Yo ando muy gitano, me armé de una mochila de viaje como para andar cambiando las cosas de mi camioneta a su Toyota, de su departamento al hospital y de mi casa a Children's (el trabajo).

Foto: en la sala de la guardia (ER – emergencia) esperando que nos vengan a buscar para llevarnos al cuarto en el que pasaremos la noche.

Buenas noches, me voy a extender mi colchón hospitalario-berretón en el suelo, libero mi bolsa de dormir y trato de descansar entre el ruido de la bomba y las visitas de la enfermera que toma signos de lo más vitales cada unas cuatro horas.

FOTOS

______________________________________________________

SE puede comentar, éh

Cronología situacional 2011

Diciembre de 2010

Debido a molestias y dolores varios América consulta con su ginecóloga a quien no le preocupa demasiado los síntomas y decide derivarla a un gastroenterólogo si sigue con molestias.

Una noche, América tenía tanto dolor que nos vamos para Urgencias del hospital Evergreen (Hospital Evergreen) en la localidad de Kirkland , cerca de Redmond (ver mapa abajo) donde ella vive. Gracias a que estamos en Urgencias, deciden hacerle una ecografía o ultrasonido donde notan "algo" que parecía estar en el útero. Ese estudio decide un cambio de rumbo decisivo. La ginecóloga cree que puede ser un fibroma y decide explorar más.

Viernes 28 de enero

La ginecóloga de América programa una laparoscopía (qué es Laparoscopía) exploratoria para ver qué es lo que le causa las molestias.

Descubre que no hay nada en el útero pero sí algo que ella no reconoce a simple vista en la trompa de Falopio izquierda. Había restos y se manda muestra a Patología. Los resultados estarán disponibles la semana siguiente.

Miércoles 2 de febrero

América tenía cita con la ginecóloga el viernes 4 de febrero. Pero no se aguanta la espera y pide verla antes. La doctora la ve en la mañana y ella me llama para darme la noticia del diagnóstico por teléfono. La deriva a un oncólogo especialista en ginecología, el DR. Howard Muntz (Dr. Muntz y su equipo)

Lunes 7 de febrero

Primera cita con el Dr Muntz. Habla de cirugía, quimioterapia y hace énfasis en que va a estar muy bien porque el tratamiento va a ser muy distinto al del cáncer de mama, el que tuvo su hermana. Está en fase 2, prácticamente fase 1 es decir, muy a tiempo. Se programa cirugía, una histerectomía (histerectomía en Wkipedia) para dentro de dos días.

Martes 8 de febrero

La mamá de América llega a Seattle.

Miércoles 9 de febrero

Cirugía grande en Northwest Hospital. América vuelve de recuperación con muchas molestias y dolor. Además de la histerectomía le pusieron catéter abdominal para la quimioterpia.

Viernes 11 de febrero

Le dan de alta hospitalaria. América iba a salir el jueves pero no está segura de estar lista y se queda un día más.

Miércoles 16 de febrero

América no se siente nada bien, tiene la presión baja y hasta le dio fiebre, por eso fue a ver al doctor Muntz. La internaron inmediatamente con suero y antibiótico vía intravenosa. Al día siguiente nos enteramos por el mismo doctor que tuvo peritonitis (peritonitis en Wikipedia) por una infección del catéter que le habían puesto. Para drenar la bolsa de pus que se formó le pusieron una sonda en el glúteo que le molestaba mucho.

Domingo 20 de marzo

Alta hospitalaria. América estaba débil y con molestias pero contenta de poder salir del hospital.

Entretiempo

América tiene miedos naturales y está preocupada por todo en general pero ve la caída del pelo como una exteriorización de su enfermedad y quiere evitarla todo lo posible. Llamamos a Anton (Antons Hair) para averiguar sobre la peluca hecha con su propio pelo y nos dicen el costo: U$ 1400. Me pongo a averiguar y descubro las colectas de fondos por Internet. Parece que hay tiempo, el pelo recién se empieza caer dos semanas después de la primera quimio. Sabemos que el día de la pelada va ser uno de los más duros. Yo, personalmente, no tengo dudas de que le va a quedar lindo. Si no fuera porque no le gustaría y se enojaría, yo me lo rapo también.

Viernes 4 de marzo

Consulta con el doctor Muntz y con Kathy, enfermera de quimioterapia. América recibe las frecuencias, fechas y los nombres de los medicamentos, sus posibles efectos secundarios y los paliativos. Recibimos el nombre oficial: es un tumor ceroso, Convencional Serus Adenocarcinoma o "adenocarcinoma seroso". Ver en Wikipedia

América está tranquila ahora que sabe un poco más cómo van las cosas, que todo sigue bien y en carrera para su tratamiento. Sentirse bien la pone contenta y, a pesar de que el estómago le sigue molestando un poco, está pensando en el regreso al trabajo.

Lunes 7 de marzo

Primer día de trabajo desde que empezó esta jodita. Se cansó bastante pero lo soportó y le gustó estar de vuelta. Le ayudó dormir una siestita en mi casa al mediodía aunque la molestia en el estómago siempre vuelve.

A seguir:

Miércoles 16 de marzo

Otra pequeña cirugía donde le ponen una vía intravenosa central. Iba a ser una PIC (Wikipedia: Terapia_intravenosa) que es en el brazo y es semi-permanente. Pero, como ya tuvo una infección y ese tipo de vías son propensas a la infección, se decidieron por la de acceso central.

Jueves 17 de marzo

Será el día de la primera quimioterapia. Según nos explicaron, estas sesiones serán de unas cuatro horas en total para las dos infusiones; abdominal e intravenosa.

........................................................................................................

EL MAPA

Ver Cronología situacional geográfica 2011 en un mapa más grande

++++++++++++++++++++++++

Se aceptan comentarios, éh

Mejorías y salidas

Durante la semana pasada América empezó a mejorar mucho. El viernes ya se sentía mucho mejor y, según ella misma dijo; “es el día que mejor me he sentido desde la primera operación”. Tal es así que ya quiere empezar a trabajar esta semana.

http://www.wccos.com/wccos/default.asp

Estoy seguro que puede ser un poco complicado seguir los acontecimientos pero, para aquellos que están interesados, favor de referirse al cuadro cronológico ad-addedum poesteae est.

Consulta importante

El viernes pasado fue un día importante, tuvimos la “cita” con su oncólogo, el Dr. Muntz (hacer clic en el logo del Women Cancer Care of Seattle). Fue largo e intenso porque después de la consulta y el examen que le hizo vino la charla con la enfermera del grupo de quimioterapia que nos explicó los pasos a seguir, nos dio el calendario con el plan para el tratamiento y contestó la abundancia de preguntas.

Una novedad es que le van a poner una vía intravenosa central porque la idea de una PIC (vía intravenosa en el brazo que llega hasta muy cerca del corazón y queda fija por cierto tiempo) tiene la contra de infectarse con cierta facilidad. Considerando que tuvo una infección fea, mejor

no correr riesgos. Se trata de una intervención corta como paciente externo que se puede hacer el día anterior al del comienzo de la quimio pero parece que se la quieren hacer una semana antes para estar seguros que todo está bien con tiempo. Le hicimos de intérprete médicos a la señora Victoria Hernández, que no habla inglés. América quedó mucho más tranquila ahora que tiene más idea de cómo va a ser todo y que la gente con la que va a estar lidiando son todos de lo más agradables y muy preparados.

Después de las cuatro horas que duró la consulta, fuimos con su mamá a comer cerca de mi casa a un lugar que a América le encanta: Mamma Melina, un restaurante pseudo-italiano que América bautizó como “Mamma mía”.

En este tren de salidas que tanto la animan, ayer sábado la llevamos a su mamá a comer a un lugar sobre la costa de la gran bahía Puget Sound, que tiene una vista muy linda. Después nos fuimos a visitar los Locks, las exclusas que salvan la diferencia de aguas entre esa bahía, dependencia del Pacífico, con el lago Washington. Ahí lo encontramos a Steve cumpliendo con su turno de trabajo, es el marido de nuestra colega Nívea.

Estos, aquí están, los LOCKS:

............................................................................................................

América estaba cansada pero también muy contenta de estar de nuevo en movimiento. Sabemos que estos días son importantes porque en dos semanas empieza la odisea del tratamiento de quimioterapia. Por eso, ella quiere ver de hacer cosas que después no podrá y, entre ellas, está salir y pasarla bien. Hay varias cosas que hacer antes y entre ellas, aunque no urgente de urgencia pero si necesario para ella (como dice su hermano en un comentario de Facebook: “genio y figura hasta la sepultura”), es la cobertura para la cabeza. La campaña de recaudación de fondos para la peluca hecha con su propio pelo va avanzando a pasos firmes gracias a la ayuda de tanta gente, algunos con carácter muy sorpresivo. Me reservo otro comentario por este mismo medio sobre este particular tan singular y no menos emocional.

Raise Money Online

http://www.gofundme.com/pelucaparaAmerica

El proyecto de elaborar un pequeño pre-agradecimiento a todo el apoyo en formato de video es un proceso que por ahora tiene que esperar ya que América está llena de actividades que incluyen a sus dos nenas y, por supuesto, a su señora madre. Las logísticas para estas cosas son un poco complicadas.